; ***************************************** ;
; User-friendly names to system folders     ;
; ***************************************** :

inbox_extended					= Posteingang
sent_extended					= Gesendete Objekte
trash_extended					= Papierkorb

; ***************************************** ;
; Navigation texts                          ;
; ***************************************** ;

previous_text					= Vorherige
next_text					= Nchste

; ***************************************** ;
; POP3 Errors                               ;
; ***************************************** ;

error_permiss					= Schreibberechtigung fr das temporre Verzeichnis ist nicht gesetzt
error_retrieving				= Die Nachricht konnte wegen nderungen in Ihrem Posteingang nicht abgerufen werden
error_deleting					= Die Nachricht konnte nicht gelscht werden
error_connect					= Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden
error_other					= Ein unbekannter Systemfehler ist aufgetreten. Bitte benachtichtigen Sie Ihren Administrator

; ***************************************** ;
; Invalid name of mailbox                   ;
; ***************************************** ;
error_invalid_name				= Ungltige Eingabe - bitte verwenden Sie nur A-Z, 0-9, .- sowie Leerzeichen


; ***************************************** ;
; Validations when sending mails            ;
; ***************************************** ;
error_no_recipients				= Bitte einen gltigen E-Mailempfnger eingeben
error_compose_invalid_mail1_s			= Die folgende E-Mail scheint ungltig zu sein
error_compose_invalid_mail1_p			= Die folgende E-Mails scheint ungltig zu sein
error_compose_invalid_mail2_s			= Sie wird vor dem Versenden geprft
error_compose_invalid_mail2_p			= Sie werden vor dem Versenden geprft


; ***************************************** ;
; Confirmation of delete                    ;
; ***************************************** ;
confirm_delete					= Mchten Sie diese Nachricht wirklich lschen?

; ***************************************** ;
; Display a message counter                 ;
; ***************************************** ;
msg_count_p					= Sie haben <b>%s</b> Nachrichen
msg_count_s					= Sie haben <b>1</b> Nachricht
msg_unread_p					= , davon <b>%s ungelesene</b>
msg_unread_s					= , davon <b>1 ungelesene</b></b>
msg_no_unread					= , keine ungelesene 
msg_boxname					= , im Ordner "<b>%s</b>"

; ***************************************** ;
; If the message no have a subject or sender;
; ***************************************** ;

no_subject_text					= [Ohne Betreff]
no_sender_text					= [unbekannt]
no_recipient_text				= [kein Text]

; ***************************************** ;
; Messages from the address book management ;
; ***************************************** ;
addr_saved					= Adresse "<b>%s</b>" erfolgreich gespeichert
addr_added					= Adresse "<b>%s</b>" erfolgreich hinzugefgt
addr_deleted					= Adresse gelscht

; ***************************************** ;
; If the quota limit was exceeded           ;
; ***************************************** ;

quota_exceeded					= Ihr Speicherplatz ist erschpft. Bitte lschen Sie alte Nachrichten und versuchen es erneut.

;******************************************************** ;
; Date Format                                             ;
; d = day, m = month, y = year, h = hour, i = minutes     ;
; for a complete list, see http://www.php.net/date        ;
;******************************************************** ;

date_format 					= d.m.y H:i


;******************************************************** ;
; CharSet                                                 ;
;                                                         ;
;******************************************************** ;

default_char_set				= iso-8859-1

;******************************************************** ;
; Reply & Forward configs.                                ;
;                                                         ;
;******************************************************** ;

reply_prefix					= RE:
forward_prefix					= WG:

reply_delimiter					= ---------  Original Nachricht --------
reply_from_hea					= Von:
reply_to_hea					= An:
reply_cc_hea					= CC:
reply_date_hea					= Empfangen am:
reply_subject_hea				= Betreff:


; done