# This is the Norwegian Language file
# In Language files you may add comment lines but only if they
# start right with a #. 
# Created by Dagfinn Stave, http://www.okd.no
# 
auth_first|<h1>Logg inn frst</h1>Last derette denne rammen p nytt for  se innhold
main_header|Prosjekt Basert Kalender System (PBCS)
Sunday|Sndag
Monday|Mandag
Tuesday|Tirsdag
Wednesday|Onsdag
Thursday|Torsdag
Friday|Fredag
Saturday|Lrdag
list_appt_since|Liste over avtaler etter
Date|Dato
Who|Hvem
Appointment|Avtale
Start Time|Start tidspunkt
End Time|Slutt tidspunkt
Private Appointment|Privat avtale
Private Note|Privat notis
list_truncated|Denne listen er forkortet og viser bare 100 avtaler
total_appts|Totalt $appointment_nr avtale(r) er vist.
Last Month|Forrige mned
Next Month|Neste mned
Last week|Forrige uke
Next week|Neste uke
Week_ov|Ukes oversikt for $full_name uke
Today|I dag
time_fmt|%d %M %Y
Week nr|Uke nr.
u_settings|PBCS - Bruker instillinger
u_set_not_allowed|<h3>Du fr bare endre instillinger for deg selv og ikke for andre personer!</h3>
pass_no_match|<h3>Passordene er ikke like!</h3>Bruk tilbake knappen og prv igjen!<br>
incorrect_start_time|<h3>Feil start tidspunkt for Dagsoversikten</h3>Start tidspunktet for Dagsoversikten m vre fr slutt tidspunktet.<br>\nStarttidspunktet m vre mellom 0.00 og 23.30
pw_updated|Passordet for $Surname er korrekt oppdatert!<br>
pw_demo|Demo bruker fr ikke endre passord!
u_settings_updated|Instillinger for bruker er oppdatert!
u_theme_changed|Du endret Theme, husk  <a href="mindex.php" TARGET="_top">laste siden p nytt</a>
u_settings_of|Bruker instillinger for
u_explain1|<p>Her kan du endre personlige instillinger som skal huskes av det Prosjekt Baserte Kalender Systemet (PBCS). Ikke glem  klikke p 'Oppdater instillinger' knappen etter  ha endret p instillinger. Dersom du ikke gjr det vil ikke endringene aktiveres!</p>\n
pers_info|Personlig informasjon
u_explain2|Her kan du endre for- og etternavn og eventuelt passord. \nEn generell regel for passord er  bruke enkelte store bokstaver og ett eller flere tall. En mte  huske passord p er  knytte passordet til noe som betyr noe spesielt for deg (f.eks. kan nummeret vre husnummeret ditt eller en del av telefonnummeret ditt. Liker du for eksempel honning og telefonnummeret ditt slutter p 637 kan du lage flgende passord: hoNnIng637<br>
Name|Fornavn:
Surname|Etternavn:
Password|Passord:
Password again|Passord p nytt:
Leaveblank|La st blankt dersom du ikke nsker  endre passordet
DayOverview|Dagsoversikt instillinger
u_explain3|Standard instilling for dagsoversikten er fra 7:00 til 19:00. Dette betyr at vanlig arbeidstid er synlig. Det er imidlertid mulig  endre start tid og slutt tid for Dagsoversikten ved  bruke velgerne under.<br>
Start Time|Start tid:
End Time|Slutt tid:
Appearance of PBCS|Utseende for PBCS:
u_explain4|Som bruker av PBCS Kan du endre utseendet for din kalender. Du kan gjre dette ved  endre 'Theme'. De ulike 'Theme' bestr av ulike sett med farger, noe som gir kalenderen et endret utseende. Velg det som passer deg best. Husk  laste siden p nytt etter  ha trykket p 'Oppdater instillinger' knappen.<br>
Chosen theme|Valgt theme:
Navigation|Navigasjon
Overview|Oversikt
Calendar|Kalender
week_nr|Ukenr.
until|til
Overview for|Oversikt for
Month|Mned
Duration|Varighet
No Duration|Varighet ikke angitt
No|Nei
Yes|Ja
Notes|Notater
Appointment Description|Avtale beskrivelse
Attendees|Deltakere
relateProj|Er denne avtalen<br>knyttet til et prosjekt?<br>
Appointment Form|Avtale skjema
ap_explain1|For  legge til den utfylte avtalen, klikk p 'Check Appointment' ikonet. Dersom du nsker en repeterende avtale m du fylle inn mer informasjon under 'Check Appointment' ikonet.
privateApp?|Er denne avtalen av privat karakter?
Recurrence Type|Repetisjons type
Daily|Daglig
Every workday|Hver ukedag (Man-Fre)
Every|Hver
day(s)|dag(er)
Weekly|Ukentlig
weeks(s) on|uke(r) p
Monthly|Mnedlig
Day|Dag
of every|p hver
month(s)|mned(er)
First|Frste
Second|Andre
Third|Tredje
Fourth|Fjerde
Fifth|Femte
Last|Siste
The|Den
Yearly|rlig
year_of|av
Recurrence Period|Repeterende tidsrom
Repeat|Repeter
time(s)|tid(er)
End date is|Slutt dato er
January|Januar
February|Februar
March|Mars
April|April
May|Mai
June|Juni
July|Juli
August|August
October|Oktober
September|September
November|November
December|Desember
Wk nr.|Uke nr.
Book_Appointment|Fr opp avtale

# User Settings text
user_select_lang|Velg sprket du nsker
English|Engelsk
German|Tysk
Norwegian|Norsk

# Note Form translations
Updating note|Oppdater notis
Adding note|Legg til notis
Note Form|Notis skjema
Note Description|Beskrivelse av notis
note_is_private|Er dette en privat notis?

# Navigation frame translations
version|versjon

# Calendar frame translations
Go to month|G til mned
cal_sel_usr|Velg bruker(e), klikk deretter p 'Show Users'.<br>
cal_sel_usr_tooltip|Klikk her for  se de valgte brukere i oversikten
Jan|Jan
Feb|Feb
Mar|Mar
Apr|Apr
May|Mai
Jun|Jun
Jul|Jul
Aug|Aug
Sep|Sep
Oct|Okt
Nov|Nov
Dec|Des

# util_funcs translations
Delete|Slett
Edit|Rediger
An appointment|En avtale
A note|En notis
