# This is the Dutch Language file
# In Language files you may add comment lines but only if they
# start right with a #. 
# Created by Wouter de Bie
auth_first|<h1>Eerst authoriseren</h1>Herlaadt dan het frame, om de juiste inhoud weer te geven
main_header|Project Based Calendaring System
Sunday|Zondag 
Monday|Maandag
Tuesday|Dinsdag 
Wednesday|Woensdag
Thursday|Donderdag
Friday|Vrijdag
Saturday|Zaterdag
list_appt_since|Lijst met afspraken sinds
Date|Datum
Who|Wie
Appointment|Afspraak
Start Time|Begin tijd
End Time|Eind tijd
Private Appointment|Prive Afspraak
Private Note|Prive Notitie
list_truncated|Dit overzicht is ingekort en laat de eerste 100 afspraken zien
#total_appts|A total of $appointment_nr appointment(s) have been shown.
total_appts|$appointment_nr afspraken zijn getoond.
Last Month|Vorige Maand
Next Month|Volgende Maand
Last week|Vorige week
Next week|Volgende week
Week_ov|Week Overzicht voor $full_name van week
Today|Vandaag
time_fmt|%d %M %Y
Week nr|Week nr.
u_settings|PBCS - Gebruikers instellingen
u_set_not_allowed|<h3>U kunt alleen de instellingen van uzelf aanpassen, niet die van anderen!</h3>
pass_no_match|<h3>Wachtwoorden komen niet overeen!</h3>Ga terug naar de Gebruikers Instellingen en probeer het opnieuw!<br>
incorrect_start_time|<h3>Onjuiste waarde voor de begin tijd van het Dag Overzicht</h3>De begin tijd moet kleiner zijn dan de eind tijd<br>\nDe start tijd kan tussen 0.00 en 23.30 zijn
pw_updated|Het wachtwoord voor $Surname is met succes bijgewerkt!<br>
pw_demo|Demo gebruikers mogen geen wachtwoorden wijzigen!
u_settings_updated|Gebruikersinstellingen zijn bijgewerkt!
u_theme_changed|U hebt het theme gewijzigd, klik daarom op <a href="mindex.php" TARGET="_top">vernieuwen</a> in uw browser
u_settings_of|Gebruikers Instellingen van
u_explain1|<p>Hier kunt u uw persoonlijke instellingen veranderen, die opgeslagen zullen worden in het Project-based Calendering System. Vergeet hierbij niet op de 'Bevesttig Instellingen' te klikken nadat u de instellingen gewijzigd hebt. Als u dat niet doet, zullen de instellingen niet opgeslagen worden!</p>\n
pers_info|Persoonlijke Informatie
u_explain2|Hier kunt u uw naam, achternaam en wachtwoord wijzigen \nEen algemene regel voor een wachtwoord is dat er hoofdletters en een of meer cijfers gebruikt worden. Om ervoor te zorgen dat u uw wachtwoord niet vergeet is het aan te raden om een wachtwoord te kiezen dat te associeren is met persoonlijke dingen. Bijvoorbeeld: U houdt van honing en uw mobile telefoonnummer eindigt op 637, dan zou uw wachtwoord er zo uit kunnen zien: HoNing637<br>
Name|Naam:
Surname|Surname:
Password|Wachtwoord:
Password again|Wachtwoord (ter verificatie):
Leaveblank|Laat dit veld leeg als u uw wachtwoord niet wilt wijzigen
DayOverview|Dag Overzicht Instellingen
u_explain3|De standaard instellingen voor het dag overzicht zijn van 7:00 tot 19:00, omdat dit een normale werkdag behelst. Het is echter mogelijk om de begin tijd en eind tijd van het Dag Overzicht te wijzigen met de opties hieronder.<br>
Start Time|Begin Tijd:
End Time|Eind Tijd:
Appearance of PBCS|Het uiterlijk van PBCS:
#u_explain4|As user of PBCS you can change the appearance of your Calendar. You can do this by changing the Theme of your Calendar. Every Theme consists of a different set of colors, which give the Calendar a different look. Pick one that suits you best. Be sure to RELOAD your browser after you clicked the 'Update Settings' button.<br>
u_explain4|Voor u als PBCS gebruiker is het mogelijk het uiterlijk van uw Calender te wijzigen. U kunt dit doen door het Theme van uw Calender te wijzigen. Elk Theme bestaat uit een verschillende set kleuren en iconen, die de Calender een ander gezicht geven. Kies degene die het best bij u past. Zorg er wel voor dat u op Vernieuwen klikt in uw browser nadat u op de 'Update Settings' knop hebt gedrukt.<br>
Chosen theme|Gekozen Theme:
Navigation|Navigatie
Overview|Overzicht
Calendar|Calender
week_nr|Wk nr.
until|tot
Overview for|Overzicht voor
Month|Maand
Duration|Tijdsuur
No Duration|Geen tijdsduur
No|Nee
Yes|Ja
Notes|Notitites
Appointment Description|Omschrijving van de Afspraak
Attendees|Deelnemers
relateProj|Is deze afspraak<br>gekoppeld aan een project?<br>
Appointment Form|Afspraak Formulier
ap_explain1|Om de ingevoerde afspraak te verzenden klikt up op het 'Check Appointment' icoon. Als u een repeterende afspraak wilt maken, vul dan meer informatie in onder het 'Check Appointment icoon.
privateApp?|Is dit een prive afspraak?
Recurrence Type|Type van herhaling
Daily|Dagelijks
Every workday|Elke werkdag (Ma-Vr)
Every|Elke
day(s)|dag(en)
Weekly|Weekelijks
weeks(s) on|weken op
Monthly|Maandelijks
Day|Dag
of every|van elke
month(s)|maand(en)
First|Eerste
Second|Tweede
Third|Derde
Fourth|Vierde
Fifth|Vijfde
Last|Laatste
The|De
Yearly|Jaarlijks
year_of|van
Recurrence Period|Herhalings periode
Repeat|Herhaal
time(s)|tijd(en)
End date is|Eind datum is
January|Januari
February|Februari
March|Maart
April|April
May|Mei
June|Juni
July|Juli
August|Augustus
October|Oktober
September|September
November|November
December|December
Wk nr.|Wk nr.
Book_Appointment|Controleer Afspraak

# User Settings text
user_select_lang|Selecteer de taal die u wilt
English|Engels
German|Duits
French|Frans
Dutch|Nederlands
Norwegian|Noors

# Note Form translations
Updating note|Notitie bijwerken
Adding note|Notitie toevoegen
Note Form|Notitie Formulier
Note Description|Notie Omschrijving
note_is_private|Is deze notitie een prive notitie?

# Navigation frame translations
version|versie

# Calendar frame translations
Go to month|Ga naar Maand
cal_sel_usr|Selecteer de gebruiker(s) en klik op 'Show Users'.<br>
cal_sel_usr_tooltip|Click here  to see the selected users in the current overview
cal_sel_usr_tooltip|Klik hier om de geselecteerde gebruikers in het huidige overzicht te zien
Jan|Jan
Feb|Feb
Mar|Ma
Apr|Apr
May|Mei
Jun|Jun
Jul|Jul
Aug|Aug
Sep|Sep
Oct|Okt
Nov|Nov
Dec|Dec

# util_funcs translations
Delete|Verwijder
Edit|Bewerk
An appointment|Een afspraak
A note|A notitie

# New in pre2
# These Lines will later be moved.

# Check Appointment translations
ac_select_attendees|U moet deelnemers kiezen voor u verder kunt gaan.
ac_select_att_go_back|Ga terug en kies een of meerdere deelnemers voor deze afspraak.
ac_select_duration|U moet een tijdsduur kiezen
ac_select_dur_go_back|Ga terug en kies een tijdsduur voor deze afspraak.
ac_give_desc|U moet een omschrijving opgeven voor deze afspraak
ac_give_desc_go_back|Ga terug en geef een omschrijving op voor deze afspraak.
ac_no_dialy_rec|No daily recurrence pattern selected.
ac_no_weekly_rec|No weekly recurrence pattern selected.
ac_no_monthly_rec|No monthly recurrence pattern selected.
ac_no_yearly_rec|No yearly recurrence pattern selected.
Checking Appoinment|Afspraak Controleren
ap_date_list|De afspraak is gemaakt voor de volgende data en personen:
ac_app_conflict|Op de volgende data zijn er conflicten voor de volgende personen:
ac_no_valid_att|Er zijn geen geldige deelnemers, ga terug en wijzig de afspraak
No Recurrence|Geen Herhaling
Projectcode|Projectcode
Description|Beschrijving
Date|Datum
Start time|Start tijd
at|op
and|en
on|op
Book Appointment|Afspraak Boeken
Make Recurrent|Herhalende Afspraak Boeken

# Appointment Delete translations
Removing Appointment|Afspraak Verwijderen 
ar_select_persons|Kies de personen van wie u de afsrpaak wilt verwijderen:
Remove Appointment|Verwijder Afspraak

# Note images
Add Note|Notitie Toevoegen
Update Note|Notitie Bijwerken

# loose ends I missed in pre1
# These Lines will later be moved.
ap_explain2|Om een herhalende afspraak te verzenden mag u op beide knoppen klikken.
No Recurrence|Geen Herhaling
u_lang_changed|U heeeft de taal gewijzigd, klik daarom op <a href="mindex.php" TARGET="_top">vernieuwen</a> in uw browser
ac_assign_app|Wilt u de afspraak boeken voor de volgende personen?
User|Gebruiker

# Day descripts for the calendar
Su|Zo
Mo|Ma
Tu|Di
We|Wo
Th|Do
Fr|Vr
Sa|Za

# Day descripts for overviews
Sun|Zo
Mon|Ma
Tue|Di
Wed|Wo
Thu|Do
Fri|Vr
Sat|Za

# Delete and Edit in Month overview
D|V
E|B

# Navigation Bar
Single Overview|Enkel Overzicht
Multi Overview|Multi Overzicht
Week|Week
2 Weekly|2 Wekelijks
List|Lijst
New Appointment|Nieuwe&nbsp;Afspraak
New Note|Nieuwe Notitie
User Settings|Gebruikers&nbsp;Instellingen
Admin|Admin
Logout|Uitloggen

# Calendar frame images
Month Calendar|Maand Kalender
Goto Today|Ga naar vandaag
User Picker|Personen Kiezer
Show Users|Laat personen zien

# User Settings
Update Settings|Instellingen Wijzigen

