# This is the English Language file (default)
# In Language files you may add comment lines but only if they
# start right with a #. 
# Created by Marian Heddesheimer
# Modified by Roalt Zijlstra 08-08-2001
auth_first|<h1>Authenticate first</h1>Then reload this frame to see propper content
main_header|Project Based Calendaring System
Sunday|Dimanche
Monday|Lundi
Tuesday|Mardi
Wednesday|Mercredi
Thursday|Jeudi
Friday|Vendredi
Saturday|Samedi
list_appt_since|Liste des vnements depuis
Date|Date
Who|Qui
Appointment|Evnement
Start Time|Heure de dbut
End Time|Heure de fin
Private Appointment|Evnement priv
Private Note|Remarque prive
list_truncated|Cette liste est tronque et ne montre que 100 vnements
total_appts|Un total de $appointment_nr vnement(s) a t list.
Last Month|Mois pcdent
Next Month|Mois suivant
Last week|semaine prcdente
Next week|semaine suivante
Week_ov|Aperu de la semaine pour $full_name of week
Today|Aujourd'hui
time_fmt|%d %M %Y
Week nr|n Semaine
u_settings|PBCS - Paramtres utilisateurs
u_set_not_allowed|<h3>Vous n'tes autoriss qu' modifier vos propres paramtres, pas ceux des autres!</h3>
pass_no_match|<h3>Mauvais mot de passe!</h3>Essayez le bouton prcdent ou tapper le  nouveau!<br>
incorrect_start_time|<h3>Valeur incorrecte pour l'heure de dbut de l'aperu du jour</h3>L'heure d'aperu du jour doit prcder l'heure de fin de journe<br>\nL'heure de dbut doit te entre 0.00 et 23.30
pw_updated|Le mot de passe de $Surname a t modifi avec succs!<br>
pw_demo|Demo user may not change passwords!
pw_demo|L'utilisateur Demo ne peut pas changer de mot de passe!
u_settings_updated|Les paramtres utilisateurs ont t modifis!
u_theme_changed|Vous avez chang la prsentation, soyez sur de  <a href="mindex.php" TARGET="_top">recharger</a> vos pages
u_settings_of|Paramtres utilisateurs de
u_explain1|<p>Ici, vous pouvez changer les paramtres personels, lesquels seront conservs par PBCS. N'oubliez pas de cliquer sur le bouton 'Update Settings' une fois que vous aurez chang des paramtres. Si vous ne le faites pas, les changements ne seront pas appliqus!</p>\n
pers_info|Information Personelle
u_explain2|Ici vous pouvez changer vos noms et prnoms et mme votre mot de passe. \nUne rgle gnrale pour un mot de passe est d'utiliser des capitales et un ou plusieurs chiffres. Une faon de ne pas oublier votre mot de passe est de le rattacher  quelque chose d'important pour vous (i.e. oun nombre peut tre le numro de votre maison ou un morceau de votre numro de tlphone. Par exemple si vous aimez le cheval et que votre numro de mobile comence par 637 : CheVaL637<br>
Name|Nom:
Surname|Prnom:
Password|Mot de passe:
Password again|Re-Mot de passe:
Leaveblank|Laissez vide si vous ne voulez pas changer le mot de passe
DayOverview|Paramtres de l'apperu journalier
u_explain3|Les heures visibles pour le jour par dfaut vont de 7:00  19:00, il s'agit des heures de travail normales. Il vous est de toutes faons possible de modifer ces paramrtes en utilisant les slecteurs ci-dessous.<br>
Start Time|Heure de dbut:
End Time|Heure de fin:
Appearance of PBCS|Apparence de PBCS:
u_explain4|En tant qu'utilisateur de PBCS, vous pouvez changer l'apparence de votre calendrier. Vous pouvez faire ceci en changeant le Thme de votre calendrier. Chaque thme est compos de diffrents choix de couleurs, qui donnent au calendrier diffrents aspects. Choisissez celui qui vous convient. Assurez vous de recharger vos pages aprs avoir cliqu sur le bouton 'Update Settings'.<br>
Chosen theme|Choisir un thme:
Navigation|Navigation
Overview|Apperu
Calendar|Calendrier
week_nr|n de semaine
until|jusqu'
Overview for|Aperu sur
Month|Mois
Duration|Dure
No Duration|Pas de  Dure
No|Non
Yes|Oui
Notes|Remarques
Appointment Description|Description de l'vnement
Attendees|Personnes concernes
relateProj|Cet vnement est-il<br>li  un projet?<br>
Appointment Form|Formulaire d'vnement
ap_explain1|Pour soumettre l'vnement cliquer sur l'icone 'Check Appointment'. Si vous voulez inscrire un vnement rpt, entrez plus d'information sous l'icone 'Check Appointment'.
privateApp?|S'agit-il d'un vnement personel ?
Recurrence Type|Type d'vnement rpt
Daily|Chaque jour
Every workday|Tous les jours de travail (lun-ven)
Every|tous
day(s)|jour(s)
Weekly|Chaque semaine
weeks(s) on|semaine(s) de
Monthly|Chaque mois
Day|Jour
of every|de chaque
month(s)|mois
First|Premier
Second|Deuxime
Third|Troisime
Fourth|Quatrime
Fifth|Cinquime
Last|Dernier
The|Le
Yearly|Chaque anne
year_of|de
Recurrence Period|Rptition Periode
Repeat|Rpter
time(s)|fois
End date is|la date de fin est
January|Janvier
February|Fvrier
March|Mars
April|Avril
May|Mai
June|Juin
July|Juillet
August|Aout
October|Octobre
September|Septembre
November|Novembre
December|Decembre
Wk nr.|n Sem 
Book_Appointment|Check Appointment

# User Settings text
user_select_lang|Choisissez votre langue
English|Anglais
German|Allemand
French|Franais

# Note Form translations
Updating note|Modification des remarques
Adding note|Ajout d'une remarque
Note Form|Formulaire pour les remarques
Note Description|Description de la remarque
note_is_private|Cette remarque est-elle personelle ?

# Navigation frame translations
version|version

# Calendar frame translations
Go to month|Aller au mois de
cal_sel_usr|shoisissez un(des) utilisateur(s) et cliquez sur 'Show Users'.<br>
cal_sel_usr_tooltip|Cliquez ici pour voir les utilisateurs slections dans l'apperu actuel
Jan|Jan
Feb|Fev
Mar|Mar
Apr|Avr
May|Mai
Jun|Jun
Jul|Jul
Aug|Aou
Sep|Sep
Oct|Oct
Nov|Nov
Dec|Dec

# util_funcs translations
Delete|Effacer
Edit|Modifier
An appointment|Un vnement
A note|Une remarque
