auth_first|<h1>Bitte erst Anmelden</h1>Danach die Seite im Browser nochmal laden
main_header|Projektkalender
Sunday|Sonntag
Monday|Montag
Tuesday|Dienstag
Wednesday|Mittwoch
Thursday|Donnerstag
Friday|Freitag
Saturday|Samstag
list_appt_since|Liste der Termine seit
Date|Datum
Who|Wer
Appointment|Termin
Start Time|Startzeit
End Time|Endzeit
Private Appointment|Privater Termin
Private Note|Private Notiz
list_truncated|Die liste wurde bei 100 Terminen abgeschintten
total_appts|Insgesamt $appointment_nr Termin(e) angezeigt.
Last Month|Voriger Monat
Next Month|Nchster Monat
Last week|Vorige Woche
Next week|Nchste Woche
Week_ov|bersicht fr $full_name fr Woche
Today|Heute
time_fmt|%d.%m.%Y
Week nr|Kalenderwoche
u_settings|Projektkalender Benutzereinstellungen
u_set_not_allowed|<h3>You may only edit settings of yourself and not of other people!</h3>
pass_no_match|<h3>Passwrter stimmen nicht berein</h3>Gehen Sie eine Seite zurck und versuchen Sie es nochmal!<br>
incorrect_start_time|<h3>Falscher Wert fr Startzeit bei der Tagesbersicht</h3>Die Startzeit bei der Tagesbersicht muss kleiner sein als als die Endzeit.<br>\nDie Startzeit kann zwischen 0.00 and 23.30 gewhlt werden.
pw_updated|Das Passwort fr $Surname wurde erfolgreich gendert!<br>
pw_demo|Demo Benutzer drfen Passwrter nicht ndern!
u_settings_updated|Benutzereinstellungen wurden gendert!
u_theme_changed|Das Thema wurde gendert, bitte <a href="mindex.php" TARGET="_top">laden</a> Sie die Seite neu
u_settings_of|Benutzereinstellungen fr
u_explain1|<p>Hier knnen sie Ihre persnlichen Einstellungen vornehmen, die vom Projektkalender gespeichert werden. Vergessen Sie bitte nicht, auf die Schaltflche 'Speichern' zu klicken, nachdem Sie die nderungen eingestellt haben. Andernfalls werden die nderungen nicht gespeichert!</p>\n
pers_info|Angaben zur Person
u_explain2|Hier knnen Sie Ihren namen und Ihr Passwort ndern.\nVerwenden Sie bitte ein Passwort, dass sich nicht leicht erraten lsst, am Besten eine Kombination aus Buchstaben und Ziffern. Ein Beispiel fr ein geeignetes Passwort: hoNeY637<br>
Name|Name:
Surname|Nachname
Password|Passwort:
Password again|Passwort wiederholen:
Leaveblank|Dieses Feld leer lassen, wenn das Passwort nicht gendert werden soll
DayOverview|Einstellungen Tagesbersicht
u_explain3|Die Standardeinstellungen fr die Tagesbersicht sind von 7:00 bis 19:00 Uhr so dass die blichen Arbeitszeiten sichtbar sind. Es ist jedoch mglich, die Start- und Endzeit der bersicht mit den unten vorhandenen Auswahlfeldern zu ndern.<br>
Start Time|Startzeit:
End Time|Endzeit:
Appearance of PBCS|Aussehen des Projektkalenders:
u_explain4|Ein Anwender des Projektkalenders kann das Aussehen seines Kalenders anpassen. Dies geschieht durch Auswahl eines 'Themas' fr den Kalender. Jedes Thema besteht aus unertschiedlichen Farben, die dem Kalender ein anderes Aussehen geben. Whlen Sie eines, das Ihnen am besten gefllt. Stellen Sie sicher, die Seite mit der Funktion "Neu Laden" in Ihrem Browser neu einzulesen<br>
Chosen theme|Thema whlen:
Navigation|Navigation
Overview|bersicht
Calendar|Kalender
week_nr|KW
until|bis
Overview for|bersicht fr
Month|Monat
Duration|Dauer
No Duration|Keine Dauer
No|Nein
Yes|Ja
Appointment Description|Terminbeschreibung
Attendees|Teilnehmer
relateProj|Gehrt dieser Termin<br>zu einem Projekt?<br>
Appointment Form|Termineingabe
ap_explain1|Um den Termin einzutragen, klicken Sie auf "Termin prfen". Wenn der Termin periodisch sein soll, geben Sie die entsprechenden Informationen unter "Termin prfen" ein.
privateApp?|Ist dies ein privater Termin?
Recurrence Type|Wiederholungstyp
Daily|Tglich
Every workday|Jeden Werktag (Mo-Fr)
Every|Alle
day(s)|Tag(e)
Weekly|Wchentlich
weeks(s) on|Wochen am
Monthly|Monatlich
Day|Tag
of every|von jedem
month(s)|Monat
First|Ersten
Second|Zweiten
Third|Dritten
Fourth|Vierten
Fifth|Fnften
Last|Letzten
The|Den
Yearly|Jhrlich
year_of|des Monats
Recurrence Period|Wiederholung
Repeat|Wiederhole
time(s)|mal
End date is|Endedatum ist
January|Januar
February|Februar
March|Mrz
April|April
May|Mai
June|Juni
July|Juli
August|August
October|Oktober
September|September
November|November
December|Dezember
Wk nr.|KW
Book_Appointment|Termin prfen
Note Form|Notizen
Note Description|Notiz Beschreibung
