Um_cara_qualquer

E ae pessoal, sou novo aqui e ainda estou aprendendo o básico de programação HTML, CSS, javascript etc... Estou postando aqui porque preciso de uma ajuda em um detalhe minimo, é sobre o separador dos botoes do menu http://www.4shared.com/rar/aPjeNDcjce/layout.html Vejam a diferença quando retira-se o comentário das linhas onde a imagem do separador está. O problema é que os botoes descolam-se para baixo quando eu coloco o separador. Assim que alguém postar alguma resposta, testarei e dou um feedback . Agradeço desde já