Oi!
Eu não ´sei mexer com vídeos no PC, e queria saber algum programa bom (shareware,freeware,opensource e etc) para eu converter vídeos Divx (formato .avo certo?) em VCD (formato mpeg 2?) e colocar as legendas que estão na mesma pasta do filme em .avi junto com o video em vcd, ou algo do tipo.
obrigado!

Pela olhada rápida que eu dei no superdonwloads.com.br tem esse aqui que parece ser bom:
http://superdownloads.uol.com.br/download/i33171.html

Agora, sei que o NERO faz isso......

Quanto à legenda, acho q vc vai ter que usar algum programa pra isso.
Programas para isso tem de monte:
http://superdownloads.uol.com.br/programas/2VATLEG.html