hein?!? :huh
Bom se você tem o .png e está usando folha de estilos é só editar o layout no fire e salvar de novo... facil rapido e limpo.
Mas em todo caso você pode abrir um celula na tabla do layout e botar a barra lá...
Caso a sua dúvida não seja exatamente como montar a brra lá mas sim como tirar ela do fireworks pra publicar pra we você faz o seguinte: termine a barra e vá em : Arquivo > Assistente de Exportação e aí você escolhe se vai ser .gif ou .jpg ou html com fatias etc...
Caso não seja não seja isso, nem sei, não consegui entender muito bem a dúvida.
Flw.